11 Hiện tượng「人がある」trong biểu hiện tồn tại của tiếng Nhật
Từ khóa:
câu tồn tại, biến đổi, chủ thể tồn tại, phân loại, tiếng NhậtTóm tắt
Trong hầu hết các sách giảng dạy tiếng Nhật cho người nước ngoài, khi đề cập đến cấu trúc câu tồn tại của tiếng Nhật, nội dung đều thể hiện sự ảnh hưởng của đối tượng tồn tại đến sự xuất hiện của động từ tồn tại あるhoặc いる đi theo sau. Tuy nhiên trong thực tế sử dụng ngôn ngữ hiện nay, không phải lúc nào hai động từ này cũng được xuất hiện loại trừ nhau dựa vào việc xác định chủ ngữ là người/ động vật hay không. Bài viết này trình bày về hiện tượng 「人がある」, đi cùng với những phân tích sơ lược về sự biến đổi trong cấu trúc câu tồn tại của tiếng Nhật. Qua đó, cho thấy sự đa dạng trong biểu hiện tồn tại của tiếng Nhật hiện đại. Đồng thời, đây có thể được xem là tài liệu tham khảo dành cho người nghiên cứu ngôn ngữ nói chung và là thông tin đóng góp vào việc giảng dạy tiếng Nhật cho người Việt, đặc biệt trong nội dung về câu tồn tại.
